Для того чтобы ваш документ мог быть использован в государственных органах других стран, чаще всего необходимо осуществить его нотариальный перевод. Наше бюро переводов сотрудничает с большим числом нотариальных контор и имеет возможность обеспечивать нотариальное заверение переводов со всех языков.
В большинстве случаев нотариальный перевод требуется таким документам, как:
- — свидетельство о рождении,
- — свидетельство о браке,
- — паспорт,
- — документы об образовании (различные аттестаты, дипломы и другие),
- — устав, учредительные документы компании,
- — различные доверенности,
- — бухгалтерская и финансовая отчётность,
- — и другие.
Переведённые и заверенные нотариусом документы оказываются необходимы в случаях, когда вы:
- — собираетесь заключить брак на территории иностранного государства,
- — устраиваетесь на работу в другой стране,
- — оформляете разрешение на временное проживание,
- — открываете счёт в иностранном банке,
- — открываете представительство или филиал иностранной компании,
- — собираетесь осуществить различные финансовые операции за рубежом.
Наши профессиональные переводчики в партнёрстве с нотариусами выполняют заверенные переводы как на русский, так и на английский, немецкий, испанский, китайский, арабский и многие другие языки.
Паспорт, водительское удостоверение | Свидетельства, справки, дипломы, аттестаты, приложения к аттестатам, согласие на выезд ребенка | Диплом с приложением | Перевод печатей и штампов на документе | |
английский | 1150 | 1150 | 3000 | 950 |
немецкий, французский, испанский, итальянский | 1150 | 1200 | 3250 | 950 |
другие европейские языки | 1150 | 1350 | 3500 | 950 |
украинский, белорусский | 1150 | 1150 | 2500 | 950 |
другие языки СНГ и стран Балтии | 1150 | 1200 | 2750 | 950 |
китайский, турецкий | 1200 | 1400 | 4350 | 1050 |
японский, корейский, вьетнамский, арабский, хинди, иврит | 1200 | 1800 | 4700 | 1050 |
редкие восточные языки | 1200 | 1800 | 5050 | 1050 |
— стоимость указана в рублях за перевод 1 документа объемом не более 1 стандартной переводческой страницы – 1800 печатных символов с пробелами;
— стоимость перевода включает в себя стоимость нотариального заверения